Monday, March 4, 2019

Dissociation & Resilience at their most elemental


Reading Beast / Meridian, I thought about what Lidia Yuknavitch, one of my writing teachers, has said about writing traumatic scenes. She said (essentially): “When something is too much for you to write, you can use nature as your metaphor to convey the brutality and impact of the event on your body. You can let the earth tell the story for you.”

Villareal perpetually employs images from the natural world throughout these gorgeously devastating poems, but I’m thinking especially about “Dissociative States” and how the poem evolves. The first stanza is starkly realist: “1 It’s February 16 Houston 1993 & the call from MD ANDERSON is a guillotine ring 2 each word Papi says si, ándale pues, si aqui está & so he has to break the news the experimental treatment has failed 3 SE MURIÓ.” But after the story takes a “skip in the record,” the metaphor of the poem takes over, just like emotion overtakes her body.

11 & we are in pain because our umbilical cords have grown back & root themselves to objects of vice 12 but mine is a braid snaking out of myself 13 to find its root in the pines 14 so when Mami begins to float above us & above the arroz boiling in floodwater & above the half-blue tv 15 & above Tio Janiver drinking himself to death 16 & above her empty bed ever-missing my father 17 & thousands of crushed cigarettes 18 that tender umbilical cordon attaches itself to the rotting foreclosure so that she might not drift away.

The metaphor grows like roots, snaking itself around everything in the room, even un-birthing the author, re-attaching the umbilical cord, so that she can once again be united with her mother. Through metaphor, we feel the depth of her yearning and despondence and we witness the web of chaos overtaking her family...

18 every solid thing becomes itself backward 19 & we crane our necks to try & see where we are going 20 & we must have left something behind 21 what was backward is now forward & the trees press their thrashing branches into the glass & break in & drag me by the hair 22 & the floodwater boils over onto the stove top 23 & a blue crab crawls out of the pot.

24 I call to someone, try to warn, but I am suspended tighter still 25 my hair tangled up in leafy branches, toenails twisted into roots ---

As her emotions flood her body, we experience them as a literal flood -- as a storm, as natural devastation. She is in the rawest state of grief and feels like her world as she knows it is ending, and so she writes about her grief as the end of the world. It’s funny, because even these words “storm” and “end of the world” can be such clichés – if Villareal had described her experience of grief in that way, it would have felt as empty & hollow. So instead Villareal inhabits the worlds of these metaphors. We are right there with her as it happens. The thrashing branches and boiling water overtaking the room. Reading this poem in particular was a reminder for me of what clinical or psychological or even “emotional” language – like “she felt sad” or “she was traumatized” or “she was in a state of deep grieving” – keep at bay, keep dammed up behind the floodgates...

The other crucial aspect about nature as metaphor is that nature is always in a state of transformation. The girl from “Dissociative States” becomes so tangled with the tree that she transforms into one. This is both an expression of her agony and also a metamorphosis of sorts. We see this again even more explicitly in “The Way Back.” Abandoned by her white lover, the girl “lets her sadness flow into the river” and “begs to be made the moon, to lure all suns with her song into the darkness.... She runs through the forest in the old way, her grief becomes passage – into the land, into her body, into the waters of herself and all the mothers before her. Beneath the surface of the river she hears their voices, in the rustle of the trees she begins to know the world.” Her grief is the portal. And it’s a fruitful one, as painful as it may be -- her loneliness “manifests as flowers that burst from her antlers” and she “fashions a crown of constellations, links their stories into a halo.” She writes their stories into the sky, and in this way, she transforms yet again, and “repairs[s] the seams between worlds along its meridians.”

“The Way Back” isn’t about a Latinx girl who suffers, but ultimately it’s okay because she learns how strong she really is – the way that a bad movie or book review routinely depict and limit the stories of women of color. It is not a story of easy healing, or resilience for the sake of an “empowering!” and “tearjerker!” Blockbuster movie. It’s a story of resilience at its most elemental.

Stars and Assimilation in Beast Meridian


This book is big, and I mean it is 8x10 inches, and there are full page photographs in it so it feels like both a collection of poems and a photo album, both things that can be captured and things that can’t. This book is big, and I mean opening it is like opening a map of the sky, with millions of little dots connecting over time and space:

Draw a line through / our scattered bodies / the meadow reveals / our constellation

This is the entirety of Lopez, Praying Herd: Requiem. I love this poem for its spacing of each individual concept like stars that hold a bigger picture when viewed together. What we see when we look at stars is light from billions of years ago. The stars themselves don’t exist in the same time we do, they’re dead. But we can still see them, and that’s always struck me as very beautiful, and symbolic—that what we see and experience in our lives is created from and intimately connected to the past. Villarreal’s work, through its rich imagery of stars, pines, canyons, and beasts, plays a lot with connections to the past, her own past and the past of those who came before her all play out in one big book.
This connection to the past is especially important in confronting assimilation, which disconnects from everything, like being locked in a dark room. The series of poems: Assimilation Rooms, Assimilation Progress Report, and Gulf Pines, or Final Assimilation Room were very powerful to read, as with each poem, the violence and depersonalization of assimilation over time becomes more pronounced, from being locked in a classroom, to being locked in a mental hospital.
Villarreal includes footnotes in this section, which is notable as they’re typically only found in scientific writing and academic papers. “Citing your sources” is a way of asserting your expertise on a subject, a demonstration of your authority and adherence to institutional procedure. That Villarreal cites sources in poetry, in a huge blur of text on page 34, seems to ask how these papers, written by the same people who are responsible for inflicting the violence of assimilation on her, could have the power to say anything more about her experience than she can say in her own poetry:

“This association is purported to reflect, in part, the impact of negative experiences faced by immigrants in the process of assimilation, i.e. acculturative stressors. However, these findings can be explained by high levels of risk for psychiatric disorder among the US-born members of ethnic minority populations, who have both high risk for psychiatric disorders and high levels of acculturation relative to immigrants.”

Repeated over and over, blurred until indecipherable, mirroring psychological dissociation, the insanity of the assimilator seen by the assimilated, a challenge to ‘parallax’: the effect of position upon viewing an object.

“use parallax in / a poem       b minus”
“the tricks of English   tricks of the trade”



Double Consciousness in Beast Meridian

“It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at one's self through the eyes of others, of measuring one's soul by the tape of a world that looks on in amused contempt and pity.” — W.E.B. Du Bois

I have no other way to look at this spectacular book, Beast Meridian, than through the lens of Du Bois’ double-consciousness. The concept of fragmentation is built into the fabric of this work. There is an explosion of differing forms, of words on a page, of what it feels/looks like to be in a liminal space. While reading this book I was drawn into the sections “Dissociative States” (25-27) and “Assimilation Rooms” (30-37). The former gave the sense of being inside a mind, the stream of consciousness moving from moment to moment, thought to thought — a mind removed from body, perhaps reality at times. One moment when I felt disoriented in the text was during the lines, “18 every solid thing becomes itself backward 19 & we crane our necks to try & see where we are going 20 & we must have left something behind 21 what is backward is now forward…” (25). What is happening to a whole person (mind, body, spirit) when they are removed from comfort and thrust into the unknown, unfamiliar, unfriendly?

“Assimilation Rooms” was everything to me. I took some notes while reading it and they are as follows:

  • p. 30 definitely made me cry
    • Reading in Spanish, what little I know of Spanish, I could understand the tone as a child that was in a new place, learning a new language, and there are things this child loved to do, but they were also scared
    • Reading the english confirmed it for me. Often times there is an inclination to leave out the translated text, but I felt that in this case it only enhanced or reinforced the reality of what happens inside the mind of a child during the assimilation process. The way in which the English is treated is intriguing to me, it is footnoted (pushed to the margin of the page) and it is a smaller font. While the Spanish text is prominent in the center of the page, in a larger font but it is in grey while the English is in black. There is a dueling between the two that seems to never feel resolved. 
  • p. 31 the only word I can think of right now is heartbreaking
    • “amor prohibido” or prohibited love
    • “my tamed boca” or my tamed mouth
  • p. 32 thinking about the use of the footnote — as an academic tool to provide further or perhaps even tangential information
  • p. 34 — psychiatric disorders mentioned in the footnote and the jumbled up fragmented nature of this page/ and the previous pieces suggests some comment on the duality or multiple personalities associated with assimilation
  • p. 35 WOW
    • “first generation don’t make it the last/ you can be anything in America especially/ when you’re made an example”
    • Psychiatric hospital intake photo 1996 (38) captures so much of the points made in “Assimilation Rooms”
      • Important to note the reality of mental health issues in communities of color being overlooked or treated as weakness, when we are more susceptible to breaks because of our daily realities as well as the pressure and lack of support received from within the communities, it is interesting to see the willingness to demonstrate an attempt to seek treatment or help in such a case.
I decided to put my raw notes in because I felt they were more expressive of how I felt while reading the text. I think the ways in which Villarreal is pulled between places and languages demonstrates the ways in which a mind becomes split, schizophrenic shattering of who she is. Transitions from Spanish to English to Spanglish. Brackets and parentheses fracturing phrases. I'm absolutely enamored with the ways that this book conveys the concept of double consciousness throughout form as well as language. There is an uneven two-ness inside the covers of this book that is the definition  of complexity. 

xoxo, 
Rai   

A Circle Uncompleted

Beast Meridian


Dissociation is incredibly hard to write. When I experience painful cognitive and emotional separation from myself, all I want to do is flee the experience and return to baseline as soon as possible. I want to cut off the residue of a breakdown and be alright. I know that it is a privilege to have the ability to come back to normalcy from a dissociative state. It is important to note that my life has had an entirely different trajectory than Villarreal’s, having been born into a white family who has been in the US for generations. As such, the experiences she lives in these poems are ones I will never go through, and reading poems written in two languages reinforces that. I feel cut off from some of these poems, mirroring the way Villarreal has been cut off from access to opportunities as the daughter of immigrant parents (“the blondes who snitch on you, see them off to college from behind a register” and “you can be anything in America especially when you’re made an example”). This experience of being cut off is so important; this distancing is precisely what brings me closer to meaningful understanding.

But, I am also wondering, is that all? Is it really being cut off, or am I just conveniently supplying this reading because that is my experience as a white reader? Because there were moments where I was completely one with her experience. I felt the sharpness of her observation on the gray beach in “Sea of Drowned Calves.” I saw the silver, glittering sand and felt her grief. If anything is relentless, it is the sea. Waves are ceaseless, and when everything else in life keeps crashing without any fucks to give, the beach is a betrayal. Worse, the beach is a beautiful betrayal. It burps up calves without reason, and perhaps that is the most horrible part -- there is no reason. Carnage for the sake of carnage. And what can you do, shake your fist at the damn sea? What does that do? Villarreal distills a grief that is too big for one body, too big for the ocean, even, to contain. “The cycle of tides implies circles, as if beginning ever met end, recognized it.” There is no answer; the “beach pews” do not lead to worship or revelation.


This understanding is so large it leaves me empty.


[Insert reasonable transition phrase here, or don’t] Maybe I am latching onto geographic imperative this semester because I am obsessed with water. But I see it everywhere in Villarreal’s poems: on p. 67, “Who Waits at the Lake,” water is a steely surface that is as unmoving as the “you” of the poem. Waiting is an impenetrable reality that takes on “the nature of stone.” The lake is frozen. Everything is suspended and inaccessible.


Water is my beloved geographic imperative because it gives. It is a medium of delivery: food, baptismal blessings, travel, swimming and nourishment. In its frozen state, I think of water as waiting to melt. I view ice as in a kind of limbo. That could be my eternal calling to free-flowing streams, crashing waves, or in my Oakland apartment, dripping faucets. But, here’s the point I am trying to make: In “Who Waits at the Lake,” the lake never melts. The waiting is never absolved. The “you” never arrives. What else is never delivered?


In the two water poems I have referenced in this blog, the sea and the lake are not kind beings. The sea kills calves and the lake is stuck in a frozen state that mirrors the speaker’s interminable waiting.


~HJ

Sunday, March 3, 2019

Reading Response- Beast Meridian

Violet Vasquez
March 3rd, 2019
ENG 152- Dr. Abinader
Reading Response 6 - Beast Meridian

In reading “Beast Meridian” I searched the meaning of meridian and in finding its definition I found to make more sense of what I had just read. There was no magical moment of recollection or epiphany of connectedness, instead it only distanced me. The constantly changing forms on each page from blocks, to major spacing, and so forth had intrigued me in a frustrating manner. I wanted so desperately to understand the reasoning in this, or even how to read the poem. I found myself rereading in different orders out-loud to hear the difference in the poems. I feel my Xicana identity aided my connection to some of these pieces, mainly the frustrations, the religious and cultural meanings not to mention the Spanish I know as a partner to my English. Drawing on my own upbringing and lived experiences I found less and less connections/understanding in this book. This is not my narrative, it is one that belongs to my great great grandparents, they made this journey to give my generations a chance at the “american dream.” I sat with my privilege in hand contemplating it as a burden, a blessing, or both. Were my ancestors struggles worth it? I would say yes, as I benefit as an individual, and no, as my family is is not untied or grounded in the same way had we never left Mexico.

The beginning of the book hurtled me into a world that I wanted to identify as my own, by the middle of the book I knew it was a world unknown. By the ending I realized it was a world forgotten until that moment of reflection.